|
Accueil du premier groupe d’élèves chinois à Saint Dominique
en décembre 2009
Mieux nous comprendre
pour mieux nous apprécier
Tout a commencé en mars 2004, il y aura donc bientôt 6 ans.
A la suite d’un entretien avec un parent d’élève passionné par la Chine et la langue chinoise.
Nous avons d’abord ouvert un atelier d’initiation à la langue chinoise pour quelques lycéens que nous avons entrainés dans cette aventure.
Fort de cette première expérience, nous avons demandé l’ouverture de l’option chinois au Rectorat qui a répondu favorablement sur le principe de la parité avec un établissement public.
En septembre 2005, 2 établissements nancéiens démarraient le chinois en classe de seconde : les lycées Chopin et Saint Dominique.
L’ouverture s’est faite ensuite en première en 2006 et en terminale en 2007.
Et en juin 2008, les premiers élèves qui avaient débuté l’apprentissage de cette langue la présentaient au baccalauréat.
Parallèlement, nous ouvrions à Saint Dominique en 2006 un atelier chinois pour les collégiens, qui se poursuit d’ailleurs avec depuis un an des enfants de l’école primaire.
Et pour concrétiser le tout, 14 de nos élèves se sont rendus avec leur professeur de chinois, Madame Wohl, et leur professeur d’Arts Plastiques, Madame Bachmann, en Chine du 18 octobre au 2 novembre dernier où ils ont passé une semaine à Pékin et une autre à Wuhan, ville située dans la province du Hubei qui entretient des liens avec la Lorraine et qui compte une forte présence française. C’est dans cette ville qu’ils ont été reçus par M. Zhou, le directeur adjoint du lycée d’où sont issus les 23 élèves que nous avons accueillis au lycée Saint Dominique du 4 au 10 décembre.
La question que nous nous sommes posée en mars 2004 était la suivante : pourquoi proposer l’apprentissage du chinois ? Alors que d’une part les élèves français ont déjà de multiples possibilités de découvrir d’autres langues dites de proximité : l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien pour ne citer que les plus courantes.
Et d’autre part nous connaissons la réputation qui nous est faite en la matière : les français ne sont pas doués pour les langues étrangères. Nous serions parmi les mauvais élèves de l’Europe. L’anglais n’est, paraît-il, pas notre fort et l’allemand a la fausse réputation d’être difficile alors le chinois ?
Nous avons fait le pari de l’audace en proposant à nos élèves de découvrir d’autres langues, c’est à dire d’autres cultures, d’autres modes de vie et de pensée.
Et ce premier contact avec nos amis chinois doit nous encourager mutuellement à aller plus loin dans nos relations.
La réception des élèves chinois à l'Hôtel de Ville.
Aujourd’hui, à Nancy, à Saint Dominique, nous avons fait nos premiers pas l’un vers l’autre. Nous allons bientôt savoir marcher l’un à côté de l’autre.